‘´ëx°’À̶ó´Â ¸ÆÁÖ
µ¿³×¿¡ ¼öÁ¦ ¸ÆÁÖÁýÀÌ ¸î ±ºµ¥ Àִµ¥ ±× Áß ÇÑ °÷¿¡¼ ‘´ëµ¿° ÆäÀÏ¿¡ÀÏ’À̶ó´Â »ý¸ÆÁÖ¸¦ ÆÇ´Ù. ÆäÀÏ¿¡ÀÏÀº ¶ó°Å¿Í ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¦Á¶µÇ´Â ¿¡ÀÏ ¸ÆÁÖÀÇ ÇÑ Á¾·ù¶ó°í ÇÑ´Ù. ¾ð·Ð¿¡¼µµ Á¾Á¾ ¼Ò°³µÈ ´ë·Î ‘´ëµ¿°’Àº ºÏÇÑÀÇ ¸ÆÁÖ ºê·£µåÀÌ°í 7°¡Áö Á¾·ù¿¡ ¸Àµµ ÁÁ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ <ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®> ÁöÀÇ Çѱ¹ ƯÆÄ¿øÀÌ´ø ½ÃÀý ´Ù´Ï¿¤ Æ©´õ(Daniel Tudor)´Â “Çѱ¹¿¡´Â ¸ÀÀÖ´Â ÀüÅëÀ½½ÄÀÌ ¸¹Áö¸¸ ¸ÆÁÖ´Â ºÏÇÑ¿¡ ¶³¾îÁø´Ù”¶ó°í ½è´Ù. ±×´Â Çѱ¹¿¡ °üÇØ ‘±âÀûÀ» ÀÌ·é ³ª¶ó, ±â»ÝÀ» ÀÒÀº ³ª¶ó’, ‘Àͼ÷ÇÑ Àý¸Á, ºÒÆíÇÑ Èñ¸Á’, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇؼ´Â ‘Á¶¼±ÀÚº»ÁÖÀÇ°øȱ¹’ µî °¨°¢ÀûÀÎ Á¦¸ñÀÇ Ã¥À» ½è°í Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÇ ±Û´ä°Ô ³¯Ä«·Ó°í Àç¹ÌÀÖ´Ù.
±×´Â Çѱ¹¿¡¼µµ ¸ÀÀÖ´Â ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¸µé°íÀÚ ¸ÆÁÖ È¸»ç â¾÷¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í Çϴµ¥ ±×°÷¿¡¼ ¸¸µå´Â ¼öÁ¦ ¸ÆÁÖ ÁßÀÇ Çϳª°¡ ´ëµ¿°À¸·Î Åë¿ëµÇ´Â ‘´ëcensored°’ ÆäÀÏ¿¡ÀÏÀÌ´Ù. ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼´Â ÀÌ ¸ÆÁÖ¸¦ “‘Çѱ¹ ¸ÆÁÖ°¡ ºÏÇÑ ´ëµ¿° ¸ÆÁÖº¸´Ù ¸À¾ø´Ù’? ºÏÇÑÀÇ ´ëµ¿° ¸ÆÁÖº¸´Ù ¸ÀÀÖ´Â ´ë° ÆäÀÏ”À̶ó°í ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. º´ ¶óº§ÀÌ ‘´ëx°’À¸·Î µÈ ¿¬À¯¿¡ ´ëÇؼ´Â “ÀÌ ¸ÆÁÖ´Â º§±â¿¡¿¡¼ »ý»êµÇ¾î Çѱ¹À¸·Î ¼öÀÔÇüÅ·Πµé¾î¿À´Âµ¥ Åë°ü °úÁ¤¿¡¼ ‘½ÇÁ¦ ´ëµ¿°¹°À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ´ëµ¿°À̶ó´Â À̸§À» »ç¿ëÇÏ¸é ¼ÒºñÀÚ È¥¶õÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù’´Â ÀÌÀ¯·Î Åë°üÀÌ ¾î·Á¿öÁ® ‘µ¿’ÀÚ¿¡ censored ¶ó´Â ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙ¿© Åë°üÇß´Ù”°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ¶óº§À» ±×·¸°Ô ÀμâÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÅëÇÕ°ú ÇÔ²² »ç¶óÁø µ¿µ¶ ¹°°Çµé
¼·ÐÀÌ ±æ¾îÁø °ÍÀº µÎ ÇØ Àü, Å뵶 ÈÄ µ¿µ¶Áö¿ª¿¡¼ »ý°Ü³ È÷µçèÇǾ𿡠°üÇØ ¿¬±¸ÇÏ¸é¼ ‘Å뵶 ÈÄ¿¡µµ »ì¾Æ³²Àº µ¿µ¶ ºê·£µå’¸¦ ÇÔ²² »ìÆ캻 ±â¾ï ¶§¹®ÀÌ´Ù.
1990³â 7¿ù 1ÀÏ, ¾ÆÁ÷ ÅëÀÏ(10. 3ÀÏ)ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±â ¸î ´Þ ÀüÀÌÁö¸¸, ‘ÅëÈ·°æÁ¦·»çȸÅëÇÕ’ÀÌ ¹ßÈ¿µÇ¸é¼ µ¿¼µ¶Àº »ç½Ç»ó ÇÑ ³ª¶ó°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½Ã±â¸¦ ´Ù·é µ¶ÀÏ ¿µÈ¿¡ ‘±Â¹ÙÀÌ ·¹´Ñ’ÀÌ ÀÖ´Ù. ‘ŸÀÎÀÇ »î’°ú ÇÔ²² Å뵶 ÀüÈĸ¦ ±×¸° ¸íÀÛÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µÈ·Î¼ Àç¹ÌÀÖ°í, ÈïÇà¿¡µµ Å©°Ô ¼º°øÇßÀ¸¸ç ´ç½Ã¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ±³°ú¼ °°Àº ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
‘±Â¹ÙÀÌ ·¹´Ñ’ÀÇ ½Ã´ëÀû ¹è°æÀº 1989³â 10¿ùºÎÅÍ À庮 ºØ±«, ÅëÇÕÀ» °ÅÃÄ 1990³â ÅëÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¶§±îÁöÀÌ´Ù. ÇÊÀÚÀÇ Ã¥ ‘µ¶ÀÏ°ß¹®·Ï(2005)’¿¡¼ ÀÌ ¿µÈ°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ´ç½Ã »óȲÀ» ºñ±³Àû »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ³õ¾Ò´Ù(Áö±ÝÀº ÀýÆǵǾúÁö¸¸, ´ÙÇàÈ÷ ±³º¸¹®°í¿¡¼ e-bookÀ¸·Î ±¸ÀÔÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù).
Å뵶 ÈÄ µ¿µ¶°æÁ¦°¡ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀº ÁÖµÈ ÀÌÀ¯·Î´Â µ¿¼µ¶ ¸¶¸£Å©ÈÀÇ 1:1 ±³È¯°ú ±×ÈÄÀÇ ±Þ°ÝÇÑ Àӱݻó½Â¿¡ µû¸¥ °¡°Ý°æÀï·Â ¾àÈ, ÁÖµÈ ¼öÃâ½ÃÀåÀ̾ú´ø µ¿±¸±ÇÀÇ ºØ±«, ±×¸®°í µ¿µ¶ÁֹεéÀÇ ¼µ¶Á¦Ç° ¼±È£°¡ °Å·ÐµÈ´Ù. ÀÌ ¿µÈ¿¡¼´Â µ¿µ¶ÀÇ »óÁ¡µéÀÌ ¾ó¸¶³ª »¡¸® ¼µ¶ÀÇ ¹°Ç°À¸·Î ä¿öÁö´ÂÁö, ±×¸®°í ¾ó¸¶³ª »¡¸® µ¿µ¶ÀÇ ¸ðµç °ÍµéÀÌ »ç¶óÁ® ¹ö¸®´ÂÁö°¡ ½Ç°¨³ª°Ô ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
»ì¾Æ³²Àº µ¿µ¶Á¦Ç°µé
±×·±µ¥ ÅëÀÏ ÈÄ ¼¼¿ùÀÌ Áö³ª¸é¼ ¿¾ µ¿µ¶¿¡¼ ¾Ö¿ëµÇ´ø ¹°°ÇµéÀÌ ´Ù½Ã±Ý ¸¹ÀÌ Æȸ®´Â °æ¿ì°¡ »ý°Ü³µ´Ù°í ¿¬±¸ÀÚ·á¿Í ¾ð·ÐÀº ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ÁÖ¿ä Ç°¸ñÀº ¸ÆÁÖ, ½ºÆÄŬ¸µ¿ÍÀÎ, ÃÊÄݸ´, ¼¼Á¦ µî°ú °°Àº À½½Ä·áÇ°, ±âȣǰÀ̳ª °¡»ç¿ëÇ°µéÀÌ´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ µ¿µ¶½ÃÀý Àͼ÷Çß´ø µ¥´Ù, Ç°Áú Â÷ÀÌ°¡ »ý°¢¸¸Å Å©Áö ¾Ê°í, ¿©±â¿¡ Ostalgie(¿À½ºÅ»±â)µµ ÀÛ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. Ostalgie´Â µ¿µ¶À» ¶æÇÏ´Â Ost¿Í Çâ¼ö¸¦ ¶æÇÏ´Â NostalgieÀÇ ÇÕ¼º¾îÀÌ´Ù.
À̵é Áß¿¡´Â µ¿µ¶Áö¿ª»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼µ¶Áö¿ª¿¡¼µµ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ µ¶ÀÏ Àü¿ª¿¡¼ »ó´ç Á¤µµ Á¡À¯À²À̳ª ÀÎÁöµµ¸¦ °¡Áø Á¦Ç°µéµµ ÀÖ´Ù. »¡°£ ¸ðÀÚ¶ó´Â ¶æÀÇ ·ÎÆ®ÄÉÇÁÇî(Rotkäppchen)Àº ½ºÆÄŬ¸µ ¿ÍÀÎ Áß 1À§¸¦, Çϼ¼·Ú´õ(Hasseröder)¿Í ¶óµ¥º£¸£°Å(Radeberger)´Â ¸ÆÁÖ ½ÃÀå¿¡¼ 10À§ ¾ÈÆÆÀ» Á¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÒ·¹¿¬±¸¼Ò¿ÍÀÇ °øµ¿¿¬±¸Â÷ µé¸®´ø ÇÒ·¹(Halle) - ÀÛ°î°¡ ÇÀÇ »ý°¡°¡ ÀÖ´Ù - ¿¡¼´Â °úÀÏÀ» ³ÖÀº ÃÊÄÝ·¿ÀÌ À¯¸íÇß´Ù.
À̵é Á¦Ç°, ±×¸®°í À̸¦ »ý»êÇÏ´Â ±â¾÷Àº ½ÃÀå°æÁ¦¿¡¼ÀÇ Ä¡¿ÇÑ °æÀï¿¡¼ »ì¾Æ³²¾Ò´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. À̵éÀº µ¿µ¶Áö¿ª¿¡ »ý»ê°ú °í¿ëÀ» À¯Áö·È®´ëÇÏ°í, µ¿µ¶½ÃÀýÀÇ ±â¾ïÀÌ ´ã±ä Á¦Ç°À» Á¦°øÇÏ¸ç ¼µ¶Áö¿ª ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô´Â ¼±ÅÃÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇôÁÖ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Æ®¶óºñ¶ó´Â ¾ÖĪÀ¸·Î ºÒ·È´ø µ¿µ¶ÀÇ ±¹¹ÎÂ÷ Æ®¶ó¹ÝÆ®´Â Á» ´Ù¸¥ °æ¿ìÀÌ´Ù. 2±âÅë ¿£Áø¿¡ ÃÖ°í ¼Óµµ 100§°¿´´ø ÀÌ Â÷´Â Å뵶 ÈÄ ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾î °Å¸®¿¡¼ º¸±â°¡ Èûµé¾îÁ³´Ù. ±×·±µ¥ ÃÖ±Ù¿¡´Â º£¸¦¸°¿¡¼ Æ®¶óºñ¸¦ ·»Æ®Çϰųª °¡À̵åÅõ¾îÇÏ´Â »óÇ°ÀÌ ¼º¾÷À̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
³ª¶ó ¹Ù±ù ¿©ÇàÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ°í, ¾Æ³»¿Í Áñ±â´ø µ¿³× ¼úÁý ¼ø·Êµµ ÁÖÀúÇÏ°Ô µÇ´Â ¿äÁòÀÌ´Ù. ´ë½Å ¹Ý°¡¿î Áö¿ªÀÇ À̸§ÀÌ ´ã±ä ¼¼°è¸ÆÁÖ¸¦ °ñ¶óº¸´Â °Ô ¼Ò¼ÒÇÑ ³«ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¾ó¸¶ Àü ´ë×° ¸ÆÁÖ¸¦ »çº¼±î ÇÏ°í ¿©±âÀú±â¸¦ ´Ù³àº¸¾Ò´Âµ¥ ¾î¾ ÀÏÀÎÁö ±¸ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú°í ´ë½Å ¹éµÎ»ê, ±Ý°»êÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ ¸ÆÁÖ¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù. ³»³â¿¡´Â ¼¼»ó ±¸°æ ´Ù½Ã ÇÒ ¼ö Àֱ⸦, ±×¸®°í ¾ðÁ¨°¡´Â ´ëµ¿°, ¹éµÎ»ê, ±Ý°»ê¿¡¼ ±×°÷ ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½Ç ¼ö Àֱ⸦. ±×¶§±îÁö Æ÷·³ ȸ¿ø ¿©·¯ºÐµé ¸ðµÎ °Ç°ÇϽñæ.
±è¿µÂù/ ±¹Á¦Áö¿ªÇÐ ¹Ú»ç, Àü Çѱ¹ÀºÇà ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®»ç¹«¼ÒÀå
±è¿µÂù korealofo@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © À¯ÄÚ¸®¾Æ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>